. تموم شد E-57 عمل ِ به كار گیری امواج ِ مغزی ِ نمونه ی آزمایشی
. حالا نمونه رو پس از عمل جراحی مورد ِ بررسی قرار میدیم
... كسی میتونه
صدامو بشنوه ؟
... كسی میتونه
... تو سرم صدای یكی میپیچه
. من اینجام
. من درست همینجام
. اینجا
... كسی میتونه
صدامو بشنوه ؟
تو بودی با من حرف میزدی ؟
!تو میتونی صدامو بشنوی ؟
... كجایی
تو كجایی ؟
مگه نمی بینی , جلوی روتَم ؟
. متاسفم ... من نمیفهمم
. اما خوشحالم میتونیم با هم حرف بزنیم
. من همیشه تنها بودم
. ازت ممنونم كه اومدی پیشم
تو كی هستی ؟
. ماری
اسم ِ تو چیه ؟
. نمیدونم
... انگار نمیتونم به یاد بیارم
... اینكه كیم ... چرا اینجام
. من حتی اسمَم نمیتونم بخاطر بیارم
! پس , من روت یه اسم میزارم
... بزار ببینم , برات اسم ِ
! آله لیا خوبه
آله لیا ؟
. كلمه ای ِ كه برای قدردانی از خدا به كار میبری
قدردانی ؟
درباره ی چی باید ازش قدردانی كنم ؟
مشخص نیست ؟
! واسه اینكه زنده ای
... و اون به طور لفظی شد
. مراسم ِ آيين ِ غسل ِ تعميد و نامگذارى من
ai ga ai wo o mo su gi ru tte ri ka i wo ko ba mi
" عشق با اصرار به اینكه " سخته باهاش سر و كار داشتن
ni ku shi mi ni ka wa tte i ku ma e ni
. به نفرت تبدیل میشه
na ni mo ka mo so u da ro u
همیشه همینطور بوده , مگه نه ؟
ba tsu no wa ru i ji jo u ni wa i tsu mo fu ta shi te
. فقط اتفاق های بد رو این موضوع سرپوش میزارن
ku wa se mo no no ri a ru
... مثله یه دروغی كه
yu ga n da ji re n ma da i te
. یه مسئله رو تحریف میكنه و حقیقت ِ ماجرا رو در برمیگیره
ya ku so ku shi ta ha zu no fu ta ri sa e ki zu ka zu to o ri su gi te yu ku
. اون موقع است كه بدونه توجه , دو نفری كه به هم قول دادن از هم فرسنگ ها جدا ميشن
ko wa shi a tte wa ka ri a tte ta ko ko ro
قلب هايي كه همديگر و ميفهميدن
o ki za ri ni shi ta ko re ga na re no ha te na no
در خرابه ها از قافله عقب مانده اند. آيا اين حاصل تجربه هامونه ؟
mi to me na i de ta chi mu ka tta to ki mo
قبول نكن . من هنوز هم نتونستم لحظه اي كه بهت پشت كردم
o chi te ku to ki no i me e ji ka ra ni ge da se zu ni
. و مهربونیاتو نادیده گرفتم رو فراموش كنم
a h na n do de mo sa ga shi da su yo
آه ... من هر قدر زمان كه داشته باشم دنبالشون ميگردم
ki mi no me so no te no nu ku mo ri wo
. دنبال ِ چشمات و گرماي دستات
a i wa i tsu mo a ta shi wa ki zu tsu ke ru da ke tte ki mi wa tsu bu ya i te
. عشق فقط به من آسيب ميزنه " حرفي بود كه تو برام زمزمه كردي "
shi n ji ru ko to ga ko wa ku te na i ta n da ro u
تو گريه كردي چون از اعتماد كردن به من ميترسيدي , درسته ؟
yo wa sa wo shi tte tsu yo ku na re
! نقطه ضعفت رو بپذير و قوي شو
o so re zu shi n ji ru ko to de ho n to u no ai wo shi ru no da ro u
. ترساتو بريز دور و بجاش ياد بگير اعتماد كني , اينطوري عشق واقعي رو ميفهمي
قسمت چهارم : دلیلی برای جنگیدن
من واقعاً ازتون ممنونم كه منو نجات دادید
. برای جلوگیری از جنگ داخلی ِ 4 سال پیش در آزادستانم ممنونم
. شما جنگ رو بدون ِ جنگیدن وایسوندید
. من هنوزم بر این باورم كه راهكار ِ خارق العاده ای بود
. اونو بیخیال
الآن میخوای چیكار كنی ؟
. به آزادستان برمیگردم
. اینكار ریسك داره
. نیروهای فدارسیون دنبالت میان
. احتمال ِ اینكه فدارسیون به بهونه ی شما مداخله كنه خیلی زیاده
. آزادستان بخاطر اینكه به فدراسیون ملحق نشد , همه ی دنیا ولش كردن
چرخه ی اقتصاد از كار افتاد , با مرگ رهبر محافظه كاران , راسا هم
. جنگ با نیروی ِ اصلاح طلبان به جاهای باریك كشید
... اما بخاطر همینم من باید
. فهمیدم . تولمی رو به مسیر آزادستان هدایت میكنیم
... ستسونا
. فهمیدم , ستسونا
. به پل ِ فرماندهی میرم
ببخشید انقدر رُك میپرسم
اما شما دو تا با هم یه زوج هستید ؟
. نیستیم
! غریزه ی زنونه ام اشتباه كرد
سومراگی - سان چی شد ؟
. انگار هنوز انقدر تصمیمش جدی نشده كه یكباره دیگه یونیفورمِش رو بپوشه
هارو , سطح ِ دقتَم چنده ؟
! % هفتاد و 8 % ! هفتاد و 8
. انگار به خوبی برادرم نمیتونم شلیك كنم
یو . چیزی شده ؟
. نه - هیچی نشده
تو فلدتی , درسته ؟
... همش سنگینی نگاهتو حس میكنم اما
چرا ؟
... همچین چیزی نیست
! فلدت لوكونو دوست داره ! فلدت لوكونو دوست داره
! هارو
. من برادرم نیستم
. میدونم
. اوم , میدونم
. ولی اگه برات مهم نیست , میتونم باهات قرار بزارم
— اگه دوست داشتی میتونی تو اتاقم منتطرم بمونی
! پَسِت زد ! پَسِت زد
. فقط اونكار و كردم كه بفهمه
. اصلاً نمیتونم تحمل كنم اگه هی ما دو تا رو با همدیگه مقایسه كنه
با یه پِیك چطورید ؟
جایی در دریای عرب
. دریای عرب یكی از شاخه ی شمال غربی اقیانوس هند ِ كه بین هند و عربستان قرار داره
شما نه تنها خلبان ِ گاندوم ِ دستگیر شده رو از دست دادید
. بلكه گذاشتید كاتارون هم از ما سواری بگیره
. اشتباهتون خیلی بزرگ ِ , سرهنگ
. من قدرت ِ سُلِستال بينگ رو دست ِ كم گرفته بودم
. علاقه ای به شنیدن بهونه ندارم
. آلوز به سربازان ِ بی كفایتی مثله شما نیاز نداره
. سرگرد لیندت , شما در ماموریت بعدی سرپرست هستید
. اطاعت قربان
. من بهتون راه و روش آلوز رو نشون میدم , سرهنگ
. منم ازتون خوب یاد میگیرم
. دیگه كافیه , میتونی بری
. اطاعت , قربان
... سرگرد آوا لیندت , بخاطر مهارتش در عملیات های پاكسازی مشهوره
... كی فكرشو میكرد همچین آدم رسوایی رو بیارن
بر طبق گفته ی یكی از افسرهای فدراسیون
. گاندوم ها , شاهزاده ی آزادستان رو كه زندانی شده بود رو با خودشون بردن
نظرت در اینباره چیه ؟
. من شنیدم یكی از خلبان های گاندوم ها از خاورمیانه اس
پس واسه شاهزاده ی زیبا , نقش ِ شوالیه ی سفید رو بازی كرده , هاه ؟
. من فكر میكنم در حال حاضر , سُلِستال بينگ داره بر طبق احساساتش عمل میكنه
. نجات خلبان ِ قدیمیشونم به این فكر مهر تایید میزنه
به همین خاطر
. من میخوام براشون اینجا دام پهن كنم
. متوجه شدم
. اجازه استفاده از تریلوبایت رو بهت میدم
. خیلی ازتون ممنونم
... یه چیز ِ دیگه
. میخوام این مرد هم در این ماموریت شركت كنه
... آقای بوشیدو
... حمله ی رعدآسایی كه حتی 5 دقیقه هم طول نكشید
. اونا با شیرجه زدن تو دریا سونامی درست کردن
با اینكار , بین نیروها هرج و مرج انداختن
. با افزایش رطوبت هوا هم , كارائی سلاح های ذراتی رو نصف كردن
... بعدم همكاری ِ چهار تا گاندوم با هم بود
... این استراتژی جرأت , تیزبینی و مهارت رو با هم داشت
كجا با همچین استراتژی ای رو به رو شدم ؟
. تریلوبایت , آماده ی پرتاب . تریلوبایت , آماده ی پرتاب
تریلوبایت ؟
همون مدلی ِ كه در گزارش ذكر شده بود ؟
. هست رو هم تولید كردن GN پس اونا حتی یه موبیل سویت زرهی كه دارای موتور
. میگن برای این پروژه یه زن پول ِ زیادی رو بخشیده
. آدمای عجیبی وجود داره
. دستور رسیده جوخه ی 4 به ایستگاه روی زمین اعزام بشه
. افسریار هالِوی , لطفاً سریع به پل ِ فرماندهی گزارش بده
. اطاعت
! تیم موبیل سویت , آماده ی پرتاب
. از ژن - یك , اطلاعات دریافت كردیم
. درست همونطور كه فكر میكردیم , اونا دارن به سمت آزادستان میرن
واقعاً میخواییم اینكار و كنیم , كِلَوس ؟
. وجود ِ سُلِستال بينگ برای رسیدن به اهدافمون واجب ِ
. بعدشم , اگه ما به اونا كمك كنیم , در اصل تونستیم از مارینا - هیمه محافظت كنیم
... كِلَوس
. ما حتماً دوست عزیزت رو نجات میدیم
... مارینا
منظورت چیه كه میخوای از كاخ بری ؟
هیمه - ساما , بر اساس خط ِ مشی ِ سیاسی دولت ِ حاضر ِ فدراسیون
. حتی اگه ما به فدراسیون ملحق هم كه بشیم , بازم این كشور آینده ای نداره
. در اینصورت , من به روش خودم میخوام یه آینده برای این كشور بسازم
تو همین آزادستان نمیتونی كاری كنی ؟
. فقط بازسازی این كشور دیگه كافی نیست
. كِلَوس , منم وارد ارتش بكن
! خطرناكه
... جلوی دست و پاتو نمیگیرم
! ازت خواهش میكنم , كِلَوس
. باید یه كاری باشه كه منم بتونم بكنم
. پس تو اینجایی
. ستسونا
چی شده ؟
ستسونا , با من میایی ... به آزادستان ؟
. همه ی مردم بتونن در صلح و صفا زندگی كنن
من میخوام كشورمو جوری بسازم كه توش جنگی نباشه
. میخوام در این راه بهم كمك كنی
. من نمیتونم اینكار و كنم
!چرا ؟
. من فقط بدرد ِ جنگیدن میخورم
. خواهش میكنم چنین حرف ِ غمگینی رو نزن
. ستسونا , از جنگ هیچی بدست نمیاد
. فقط از دست میدیم
. منم تا وقتی به سُلِستال بينگ ملحق نشده بودم , همچین حسی رو داشتم
. اما از تخریب هم یه چیز میتونه متولد بشه
. بخاطر آینده , من میتونم با گاندومم بهم ریختگی های این دنیا رو از بین ببرم
. به همین دلیل گاندومم و من میجنگیم
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
. ارتفاع ِ عمق : 3200
آنو ... مطمئنید اشكالی نداره به من همچین اطلاعات محرمانه ای رو نشون میدید ؟
. ما نیرو كم داریم
تو گواهینامه ی پایه 2 مهندسی فضایی داری , درسته ؟
. خب ... بله
. " بعدشم : " اونایی كه كار نمیكنن , غذا هم نمیخورن
... متوجه شدم , اِدو
. اييِن هستم
. اييِن واستي
اييِن - سان , چرا شما اینجایی ؟
. چون از بس جنگ دیدم , میخوام از شر همشون خلاص شَم
. اینجا همه همینطورین
كسایی كه به خط ِ اول ِ جنگ فرستاده میشدن
كسایی كه ارتش بدناشونو دست كاری كرده
كسایی كه خانواده هاشونو تو حمله های تروریستی از دست دادن
. و كسایی كه به عنوان ِ سرباز پارتیزانی بزرگ شدن
سرباز پارتیزانی : جنگجوی غیر نظامی
. همه بخاطر جنگ یه چیز ِ مهمی رو از دست دادن
. این واقعیت دنیاست
... اما
. درسته , ما مجرمیم
مجازاتمونو قبول میكنیم
. اما بعد از ریشه كنی ِ جنگ
. سوما پیریس
اگه درست یادم باشه , اون یه سرباز ِ فوق ِ بشری از هيأت اصلاحات بشر بود , درسته ؟
... موندم چرا قبلاً متوجه نشده بودم
. ماری تنها كسی بود كه میتونست تا اون حد با امواج مغزی من تداخل پیدا كنه
. حس كردم وقت ِ كفاره پس دادن ِ گناهام رسیده
... وقتی توسط نیروهای اتحادیه دستگیر شدم
. حتی معتقد بودم میتونم بزارم همونطوری بپوسم
. اما الآن فرق میكنه
. میخوام ماری رو پس بگیرم
. اون طرف ِ دشمن ِ
. میدونم
. تازه تو تأسیسات ِ سربازان فوق ِ بشری رو نابود كردی
. بله
. من همنوعان خودمو كشتم
. اگه ماری دراینباره بفهمه , حتماً ازم متنفر میشه
. من كار ِ وحشتناكی كردم
... اما حتی اگه ازم متنفرم كه بشه
. بهت حسودیم میشه
هدفتو واسه جنگیدن پیدا كردی , مگه نه ؟
. موندم یعنی منم دلیلی واسه جنگیدن پیدا میكنم
مگه بخاطر موافق بودنتون با نقشه های ایولیا به سازمان ملحق نشدید ؟
. درسته , موافق بودم
. میخواستم ریشه كنی جنگ هم بكنم
... اما میدونی , صرف نظر از این موضوع
. با خود فكر كردم میتونم با اینكار گذشته ی وحشتناكم رو پاك كنم
... گذشته ی وحشتناكتون رو
. بخاطر همین میجنگیدم
. درسته , خیلی از آدما بخاطر خودبینی من در گذشته قربانی شدن
... سومراگی - سان
... اما من نتونستم گذشته مو پاك كنم
. حالا , دلیلی واسه جنگیدن ندارم
. دلیلی هم واسه اینجا بودن ندارم
. من معتقدم دلیلی وجود داره كه شما اینجایید
... اینطور نیست
پس چرا منو نجات دادید ؟
. اگه شمایید كه من مطمئنم بالاخره به هدفتون از جنگیدن پی میبرید
... گاندوم آریوس
. موبیل سویتی كه از كیریوس پیشی گرفته
. با این سویت ... با این گاندوم ... میتونم ماری رو پس بگیرم
... حتی با وجود اینكه هاله لیا مُرده و من نمیتونم از امواج مغزیم استفاده كنم
یه دلیل واسه جنگیدن , هاه ؟
. تو گذشته , من مطمئناً همچین چیزی رو انكار میكردم
... لوكون ... كیریس , لیتی , مورِنو - سان
فكر میكنید من بتونم یكبار دیگه انجام بدم ؟
میتونم یكبار دیگه با دنیا رو به رو بشم ؟
میتونم از چیزهایی كه واسم با ارزشن محافظت كنم ؟
... اِمیلیو
. تولمی به زودی از تنگه ی هُرمز عبور میكنه
. چقدر سوت و كور ِ
... هیچ ماهی ای نمیبینم , حتی با وجود این كه تو این عُمقیم
! فعال شدن E - سنسورهای
! شش تا دشمن به سرعت دارن بهمون نزدیك میشن
! موشكن
! فلدت
! در بالاترین سطح ممكن قرار گرفت GN میدون
!چی شده ؟
!دشمن حمله كرده ؟
! تركیب شیمیایی سنگینی داخل ِ موشكهاست
! انگار كار ِ سنسورها رو مختل میكنن
!یعنی یه موبیل سویتی هم وجود داره كه تو این عمق میتونه كار كنه ؟
!یه موبیل ِ مدل جدید ؟
. تو نقطه ی مورد نظر سفینه ی دشمن رو وایسون
! وقتشه از كارت برنده مون استفاده كنیم
! به وسط سفینه برو
! ستسونا
! دومین حمله داره میاد
! دو تا موشك ِ بزرگ ِ
! نفوذ كردن GN به میدون ِ
یه سلاح ِ جدید , هان ؟
! تو كانتینرهای عقبی آب نفوذ كرد
... حتی اگه گاندوم ها رو هم پرتاب كنیم , تو این عمق
! با تولمی میریم روی آب
! تو عمقی كه گاندوم ها بتونن پرتاب بشن
... دارن از سطح آب بهمون بمب پرت میكنن
! احتمالاً از بمب های شمیایی دارن استفاده میكنن
. بعد از 2 دقیقه بمباران , با تریلوبایت حمله از نزدیك رو شروع میكنیم
... گرچه باعث ِ تاسف ِ كه نمیتونم نابود شدن ِ سفینه ی دشمن رو ببینم
... سرگرد لیندت
اون تو پیدا كردن دشمن و قدم اول تو حمله خوبه
... اما موندم یعنی فرمانده ی دشمن چجوری جواب میده
! چون سفینه رو با صمغ پوشوندن , دریچه ی اسلحه باز نمیشه
! سيستم هدایت هم كار نمیكنه
!لعنتی , دشمن كجاست ؟
! غیر فعال شد E - سنسور
!كاری نمیتونیم بكنیم ؟
. لطفاً آروم باشید
. یه كار میتونیم بكنیم
! سومراگی - سان
. حمله ی زیرآبی به زودی تموم میشه
. اونوقت دشمنی كه زیر دریاست به ما نزدیك میشه و مستقیم بهمون حمله میكنه
! دشمن دریچه رو خراب كرد
! بدجور - آسیب دیدیم
! همینطور پیش ببره , ممكنه بخاطر فشار آب منفجر بشیم
خیلی خوش شانسیم , مگه نه ؟
!در چه مورد ؟
دشمنی كه ما نمیتونیم پیدا كنیم درست کنارمون ِ
. و تولمی هم به عمقی رسیده كه گاندوم ها میتونن پرتاب بشن
. تازه , دشمن مدت زمانی كه آب كانتینر ِ تحتانی رو پُر میكنه رو هم كمتر كرده
!فكر میكنی موتور ِ یه سویت میكشه كه تریلوبایت رو تكون بدی ؟
! ما هنوز یه كارت برنده داریم
! تُرنس - آم
!چـ - چی ؟
! درسته كه زیر آب هستیم ولی از این فاصله میتونم بزنم
! فاصله رو حفظ كن و موشك پرتاب كن
! ستسونا
. اطاعت میشه
... دو صفر , هدف رو از
با من میایی ... به آزادستان ؟
. هدف رو از بين ميبره
— غیر - ممكنه ! تریلوبایت
! ستسونا , میریم روی آب
. مفهوم شد
! تُرنس - آم
!چی شده ؟
! گا - گاندومان
... یعنی تریلوبایت
. عقب نشینی میكنیم
! تیم های موبیل سویت رو اعزام كنید
! دیگه خیلی دیر شده
... اون آهِد
! آقای بوشیدو
!یه موبیل مدل جدید از آلوز ؟
! این حركت ... جون سخت ِ
... اون شمشیر بازی
. بدونه شك همون پسر قبلی هستی
. چه هدیه ی غافلگیر كننده ای
! این ارزش همه ی مسخره بازیها رو داشت
... اون سویت
! E-57 نمونه ی آزمایشی
... بخاطر سویت نیست
... توانایی من
! داره میاد
! بمیر , گاندوم
!اون چیه ؟
!كاتارونن ؟
... این
! یاغی های لعنتی
! جلوی من نیایید
. عقب نشینی میكنیم و دوباره نقشه میكشیم
!چی ؟
پس دوئلمو قبول نكرد ؟
. ازتون خیلی چیزها یاد گرفتم , سرگرد
... نیروهای شورشی كاتارون
... این همه نیروی ارتشی داشتن
. موندم یعنی كی میخواد منو ببینه
. خیلی وقته ندیدمتون , مارینا اسماعیل
... شیرین
... شیرین بختیاری
... چرا تو
من الآن عضو ِ كاتارون هستم
. و زنی كه با راه و روش ِ حكومت فداسیون زمین مخالف ِ
ju n shi n sa ga shi n pu ru na chi ka ra ni ka wa ru to ki
وقتی خلوص به قدرت ِ خالص تغییر شكل پیدا میکنه
se ka i ni ka ge wo tsu ku ri da su
. روی دنیا سایه میندازه
ga ra su ke e su ni yo ko ta wa ru
مخلوق ِ نور در جعبه آینه خوابیده
hi ka ri no so n za i ni fu re ta ku te mo
... دیدنش خیلی سخته
fu ri a ge ta te o ro se na ku te
... دستایی که به عنوان دعا بلند کردم رو نمیتونم پایین بیارم
o chi ru yo u ni sh a ga mi ko n da
. همونطور که دارم سقوط میکنم , روی زانوهام میُفتم
pro to type for asu no risou wo nu ko te
. یه پسر نمونه فقط برای آرمان های فرداست
ka ta ri tsu gu yo u na bi da n ni mo na ra na i ke do
. هر چند این داستان متاثری نمیشه كه نسل به نسل منتقل بشه
ko no ka ra da wo u shi na i so u na gi ri gi ri no ba sho ga
بدبختانه , جایی که قرار ِ بمیری
ka na shi i ku ra i ni a tte ru
. بهترین جایی ِ که دَر خورِشی
. پس بالاخره تصمیمتو گرفتی , بیلی
. در خدمتِتون هستم , عمو
. تا وقتی اینجایی فرمانده صدام كن
تو در توسعه و پیشرفت موبیل سویت های جدید
. جای پرفسور ایفمن خدابیامرز هستی
. متوجه شدم
. سومراگی - سان
. درست اندازه ام نیست
... یخورده برام تنگه
. سریع - یكی دیگه براتون سفارش میدم
. اگه از من بپرسید كه من اینطوری بیشتر می پسندم
! این یه نوع آزار ِ جنسی ِ , بابا
... سومراگي لي نوريگا
! كوجو
... پس همه ی این مدت داشتی ازم سوءاستفاده میكردی
. تازه ... با احساسمَم بازی كردی